من اين جاءت كلمة صباح الخير
بحثت عن إجابة لسؤالك في كتب اللغويات وتاريخها، تُعد كلمة صباح الخير ذا أصل مجوسي، حيث أن المجوس كانوا يؤمنون بقوة الخير والشر، فكانوا يستخدمون كلمة صباح الخير لجذب الخير ليومهم والابتعاد عن الشر، ويجدر بالذكر أن كلمة صباح الخير من الكلمات الشائعة جدًا والتي يتم استخدامها بشكلٍ شائع لإلقاء التحية بين الأشخاص.
أما عن أصل كلمة صباح الخير فهي وصلت إلى العالم العربي من خلال الاستعمار والترحال، حيث أن هذه الكلمة أصبحت تستخدم على نطاق واسع في العالم أجمع، وتنطق بالعديد من اللغات، منها:
انظر المزيد عن صمم بطاقات تهنئة إلكترونية باسمك بسهولة
- اللغة التركية: Günaydın.
- اللغة العربية: صباح الخير.
- اللغة الفارسية: صبح بخير.
- اللغة الإندونيسية : Selamat pagi.
- اللغة الهندية: सुप्रभात.
- اللغة الافريقانية: Goeie more.
تحية الإسلام
إنّ تحية الإسلام هي قول العبد عند إلقاء التحية “السلام عليكم” بصيغة الجمع، سواء كان يُسلّم على واحد أو على جماعة، وتكون صيغة رد السلام هي قول: “وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته”، وقد زيد في الرد الرحمة والبركة لقول الله -عزّ وجلّ- في كتابه الكريم: {وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا}،فيمكن الاقتصار على “وعليكم السلام” ولكنّ الزيادة فيها أفضل وأحسن وأكمل، وهذه الصيغة هي تحية رسول الله -صلّى الله عليه وسلّم- والسلف الكرام.
انظر المزيد عن عبارات تهنئة زواج للعريس
صباح الخير بمختلف اللغات
خذ الوقت الكافي لتعلم الطرق المختلفة لقول “صباح الخير” بهذه الطريقة يمكنك نشر بعض البهجة الصباحية ليسمعها الكثيرون.
صباح الخير (صباح الخير)
Bonjour (بونجور)
الأسبانية: بوينس دياس (بوينوس دياس)
الألمانية: جوتن مورجن (جوتن مورجن)
الكورية: 좋은 아침이에요 (joh-eun ah-chim-ee-eh-yo)
اليابانية:おはようございます (ohayō gozaimasu)
الأوكرانية: Доброго ранку (dobroho ranku)
اليونانية: Καлημέρα (kaliméra)
السويدية: God Morgon (مورجون جيد)
النرويجية: صباح الخير
اللغة البرتغالية البرازيلية: بوم ديا (بوم دجيه)
التاغالوغية: ماجاندانج أوماجا (ماجاندانج أوماجا)
البهاسا الإندونيسية: سلامات باجي (سلامات باجي)
الأفريكانية: Goeie môre (khoyeh moreh)
البولندية: Dzień dobry (dzen dobreh)
الهندية: शुभ प्रभात (shubh prabhaat)
الباسكية: إيجون أون (إيجون أون)
الإيطالية: بونجورنو (bohnjorno)
الزولو: ساوبونا (ساووبونا)
السواحلية: حباري زا أسوبوهي (حباري يا أسوبوهي)
الاسبرانتو: بونان ماتينون (بونان ماتينون)
لغة الماندرين الصينية:早上好 (zƎo shàng hƎo)
الهولندية: Goedemorgen (khoodehmohrkhen)
انظر المزيد عن دعاء صباح الخير للأصدقاء الغالين
صباح الخير في الأحاديث النبوية
من الأذكار الصباح والمساء الواردة في الأحاديث الواردة عن النبيّ الأعظم صلى الله عليه وسلم، وما جاء في الكتب الصحيحة:
- – “اللهم أنت ربّي، لا إله إلا أنت، خلَقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شرِّ ما صنعت، أبُوء لك بنعمتك عليّ وأبوء بذنبي، فاغفر لي؛ فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت”، قال: “مَن قالها من النهار موقنًا بها، فمات من يومه قبل أن يُمسي، فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو مُوقن بها، فمات قبل أن يُصبح، فهو من أهل الجنة”؛ رواه البخاري.
- – “إذا أصبح أحدكم فليقل: اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور”.
- وإذا أمسى فليقل: “اللهم بك أمسينا، وبك أصبَحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير”؛ صحيح؛ رواه الترمذي.
- – “أصبحنا (أمسينا) على فِطرة الإسلام، وكلمة الإخلاص، ودين نبينا محمد -صلى الله عليه وسلم- ومِلة أبينا إبراهيم حنيفًا مسلمًا وما كان من المشركين”؛ صحيح؛ رواه أحمد.
حكم البدء بقول صباح الخير
ليس هناك نصًا أو قولًا يحرم هذا أو يجوزه، ولكن عندما سئلت اللجنة العامة للفتوى للبحوث العلمية والإفتاء، عن حكم التحية بصباح الخير، أجابت أن تحية الإسلام هي السلام عليكم، فإن زاد المسلم يقول ورحمة الله وبركاته، فهو أفضل، وإن دعاء بعد ذلك صباح الخير، فلا حرج عليه، أما أن يقتصر على قول صباح الخير فقط دون أن يقول تحية الإسلام فإنه قد أساء.
انظر المزيد عن صباح الخير مزخرفة جميلة للنسخ
